1 00:00:02,336 --> 00:00:04,838 - ? Sem limites, sem limites? - E aí, Bloomies? 2 00:00:04,839 --> 00:00:07,798 Estamos aqui para responder outra pergunta sua, nossos fãs, 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,635 como parte do Electric Bloom... 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,678 - Pergunte-nos qualquer coisa! - Pergunte-nos qualquer coisa! 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,055 OK. 6 00:00:13,138 --> 00:00:14,723 Elétrica Eloise escreveu, 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,059 "Então esperem, vocês três não eram amigos, 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,851 então você jogou uma música juntos 9 00:00:18,852 --> 00:00:21,187 e de repente você era uma banda e melhores amigos? 10 00:00:21,188 --> 00:00:23,774 Foi realmente tão fácil, tipo, zero drama?" 11 00:00:23,857 --> 00:00:24,907 [todos rindo] 12 00:00:24,942 --> 00:00:27,277 - Ah, namorada. - Você não tem ideia. 13 00:00:27,278 --> 00:00:29,779 Nossa amizade definitivamente teve solavancos na estrada. 14 00:00:29,780 --> 00:00:30,830 Grandes solavancos. 15 00:00:30,831 --> 00:00:34,116 Lembre-se da nossa primeira vez que nos vimos depois da Batalha das Bandas? 16 00:00:34,117 --> 00:00:36,995 Não tínhamos ideia do que esperar. Tínhamos acabado de nos tornar amigos. 17 00:00:37,079 --> 00:00:38,129 Eu estava tão nervoso. 18 00:00:38,163 --> 00:00:41,473 eu queria a primeira coisa Eu disse para ser memorável e extraordinário. 19 00:00:43,752 --> 00:00:44,802 'E aí? 20 00:00:46,046 --> 00:00:49,466 Eu também senti a pressão. Abrir-se com amigos era novo para mim. 21 00:00:49,550 --> 00:00:51,218 Abrir-se era novo para mim. 22 00:00:51,301 --> 00:00:54,851 Então, eu queria responder de uma forma isso foi amigável, mas não muito amigável, 23 00:00:54,888 --> 00:00:56,765 confiante, mas também sofisticado. 24 00:00:57,766 --> 00:00:58,816 'E aí? 25 00:01:00,018 --> 00:01:01,979 Eu também tive sentimentos! 26 00:01:02,062 --> 00:01:04,648 Esses caras foram meus primeiros amigos de verdade, tipo, sempre. 27 00:01:04,731 --> 00:01:08,235 E eu não queria para bagunçar tudo, então mantive tudo super casual. 28 00:01:08,236 --> 00:01:11,362 Ei, novos melhores amigos! Eu pensei sobre nossa amizade durante todo o fim de semana, 29 00:01:11,363 --> 00:01:12,739 Mal podia esperar para ver você! 30 00:01:12,823 --> 00:01:15,617 E agora estamos aqui pessoalmente! [grita] Sim! 31 00:01:15,701 --> 00:01:17,869 Além disso, 'tudo? 32 00:01:20,122 --> 00:01:22,833 ? Você e eu, você e eu? 33 00:01:22,916 --> 00:01:25,460 ? Eu te protejo E você pegou o meu? 34 00:01:25,544 --> 00:01:27,796 ? Estamos nisso para sempre? 35 00:01:27,879 --> 00:01:31,341 ? Onde quer que vamos Vamos juntos? 36 00:01:31,425 --> 00:01:34,136 ? É tudo por um Somos você e eu? 37 00:01:34,219 --> 00:01:36,763 ? Porque tudo o que somos É tudo que precisamos? 38 00:01:36,847 --> 00:01:39,057 ? Estamos nisso para sempre? 39 00:01:39,141 --> 00:01:42,394 ? Onde quer que vamos Vamos juntos? 40 00:01:44,646 --> 00:01:47,356 Então da próxima vez nos vimos só no almoço, 41 00:01:47,357 --> 00:01:49,192 e eu não quero dizer foi estranho. 42 00:01:49,276 --> 00:01:50,902 Eu direi isso. Foi estranho. 43 00:01:50,986 --> 00:01:53,030 - Mas no bom sentido. - De um jeito ruim. 44 00:02:05,445 --> 00:02:10,004 Isso é tão diferente do almoço na escola em casa. 45 00:02:10,005 --> 00:02:11,756 Eles te dão tanta comida de graça aqui. 46 00:02:11,757 --> 00:02:13,216 Você tem que pagar por isso. 47 00:02:15,052 --> 00:02:16,136 BRB. 48 00:02:20,557 --> 00:02:22,117 Oh, você quer uma colher emprestada? 49 00:02:22,934 --> 00:02:23,984 Para que? 50 00:02:25,896 --> 00:02:27,481 Bem, isso foi muito caro. 51 00:02:37,240 --> 00:02:40,160 Então, eu tive biologia esta manhã. 52 00:02:40,243 --> 00:02:42,371 Isso é algo, isso é alguma coisa! 53 00:02:42,454 --> 00:02:43,504 Então o que aconteceu? 54 00:02:43,580 --> 00:02:44,630 Eu vim aqui. 55 00:02:44,706 --> 00:02:45,756 Oh. 56 00:02:47,834 --> 00:02:50,364 Acho que estamos todos atualizados. [ri sem jeito] 57 00:02:56,124 --> 00:02:59,887 Então, você se lembra Batalha das Bandas? 58 00:02:59,888 --> 00:03:02,182 - Sim, foi muito divertido. - Certo? 59 00:03:02,265 --> 00:03:05,727 - Jogamos e você estava lá. - Eu era. 60 00:03:07,229 --> 00:03:09,773 - E você estava lá. - Isso também é verdade. 61 00:03:10,941 --> 00:03:12,631 [sobressalta-se] Ah, que bom. Lá está Lucas! 62 00:03:13,902 --> 00:03:15,904 [todos] Olá, Lucas Jasper! 63 00:03:16,571 --> 00:03:18,156 Ei. Vocês podem manter um segredo? 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,658 - Sim. - Provavelmente não. 65 00:03:20,659 --> 00:03:23,328 Legal. Apenas fazendo uma enquete. Mais tarde. 66 00:03:23,329 --> 00:03:24,620 - Não, não, não! - Não vá! 67 00:03:24,621 --> 00:03:25,789 Faça mais pesquisas! 68 00:03:28,083 --> 00:03:31,128 Ok, o que há conosco? Por que somos tão estranhos? 69 00:03:31,211 --> 00:03:32,963 Certo? Estamos, tipo, totalmente desligados. 70 00:03:33,046 --> 00:03:34,096 Não é grande coisa. 71 00:03:34,097 --> 00:03:36,424 Não podemos esperar para se tornarem amigos durante a noite, 72 00:03:36,425 --> 00:03:38,384 então saia por aí sorrindo e de mãos dadas. 73 00:03:38,385 --> 00:03:42,013 - ? Tenho mostarda no meu cachorro-quente? - ? E eu tenho ketchup? 74 00:03:42,097 --> 00:03:45,142 ? Mas nós dois temos condimento e cebola? 75 00:03:45,225 --> 00:03:46,275 ? Funciona? 76 00:03:46,810 --> 00:03:49,438 ? Porque estamos As Duas Shellys? 77 00:03:51,189 --> 00:03:53,358 Sério, esse era seu melhor amigo? 78 00:03:53,442 --> 00:03:55,527 Só por uns sete anos. 79 00:03:55,610 --> 00:03:57,362 Olha, isto não é uma cirurgia cerebral. 80 00:03:57,446 --> 00:03:59,948 Nós apenas ainda não nos conhecemos muito bem. 81 00:03:59,949 --> 00:04:02,658 Nós poderíamos sair depois da escola, veja o que todos nós gostamos. 82 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 - Estou triste. - Adoro essa ideia. 83 00:04:04,369 --> 00:04:05,419 Yay! 84 00:04:05,454 --> 00:04:09,207 ? Bem, esteja cantando, cantando Cantando? 85 00:04:09,291 --> 00:04:12,461 ? Sobre a nossa comida em nenhum momento? 86 00:04:14,337 --> 00:04:16,590 Bem, há $ 187 pelo ralo. 87 00:04:18,834 --> 00:04:23,637 Muita gente pensa o dia escolar termina às 3:10, 88 00:04:23,638 --> 00:04:25,306 mas meu dia está apenas começando. 89 00:04:25,307 --> 00:04:26,391 Você vai adorar. 90 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 eu tenho muito de atividades extracurriculares, então acompanhe. 91 00:04:28,810 --> 00:04:30,312 Isso significa mover-se, pessoal! 92 00:04:33,648 --> 00:04:36,958 Como presidente da turma do primeiro ano, Venho por este meio chamar esta reunião à ordem. 93 00:04:36,985 --> 00:04:38,035 [bate] 94 00:04:40,155 --> 00:04:41,205 Xeque-mate. 95 00:04:42,532 --> 00:04:45,482 Orçamento aprovado. Não há mais perguntas. Reunião encerrada. 96 00:04:47,120 --> 00:04:49,915 Xeque-mate. Xeque-mate. Xeque-mate. 97 00:04:49,916 --> 00:04:52,041 - [bate] - Reunião encerrada. 98 00:04:52,042 --> 00:04:58,048 [? instrumental lúdico música tocando] 99 00:05:20,278 --> 00:05:23,031 Uau, Posey. Eu acho que você espremido amanhã em hoje. 100 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 Eu sei. Não é divertido? 101 00:05:24,324 --> 00:05:27,160 Divertido, mas cansativo. Vou relaxar no meu covil. 102 00:05:27,244 --> 00:05:28,870 Você tem um covil? 103 00:05:28,954 --> 00:05:31,665 Ah, certo. Estamos mostrando um ao outro nossas coisas. Vamos. 104 00:05:36,711 --> 00:05:38,401 Espere, espere. Vamos entrar lá? 105 00:05:38,421 --> 00:05:39,673 Diz "alta tensão". 106 00:05:39,756 --> 00:05:42,509 É legal. Eu coloquei a inscrição para manter as pessoas fora. 107 00:05:42,592 --> 00:05:44,462 [imita som elétrico, risos] 108 00:05:44,511 --> 00:05:45,720 Brincadeirinha. 109 00:05:48,181 --> 00:05:51,059 Bem-vindo ao covil, onde vou para relaxar e ser criativo. 110 00:05:51,142 --> 00:05:53,687 Então, por favor, trate isso com o respeito que merece. 111 00:05:53,770 --> 00:05:54,820 Lâmpada legal! 112 00:05:55,438 --> 00:05:57,524 Eu tenho uma ideia! Eu não tenho ideia. 113 00:05:57,607 --> 00:05:59,651 Eu tenho uma ideia. Eu não tenho ideia. 114 00:05:59,734 --> 00:06:01,820 Eu tenho uma ideia! [ri nervosamente] 115 00:06:01,903 --> 00:06:03,488 Não há mais tempo de lâmpada! 116 00:06:05,073 --> 00:06:06,908 Mas é hora do lanche. 117 00:06:11,454 --> 00:06:13,331 O que... ah... 118 00:06:13,957 --> 00:06:15,041 Ah, você quer um pouco? 119 00:06:15,125 --> 00:06:17,794 Eu quero doce de ventilação solto? Não. 120 00:06:19,337 --> 00:06:20,422 Tudo bem, mais para mim. 121 00:06:20,505 --> 00:06:22,795 [Tulipa] Jade, tem algum truque para essa coisa? 122 00:06:25,510 --> 00:06:26,845 - Apenas sente-se nele. - Entendi. 123 00:06:29,389 --> 00:06:33,101 [sobressalta-se] Ahhh! Acabei de ser atingido com algumas informações! 124 00:06:34,394 --> 00:06:35,812 - [risos] Uau! -Jade! 125 00:06:36,479 --> 00:06:39,441 - Você apenas senta nele! - OK. 126 00:06:44,487 --> 00:06:46,117 - O que você está fazendo? - Limpeza. 127 00:06:46,698 --> 00:06:48,748 Onde você conseguiu os materiais de limpeza? 128 00:06:49,159 --> 00:06:51,578 Uh, minha sacola de material de limpeza. 129 00:06:52,579 --> 00:06:53,629 Jade! 130 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 Apenas sente-se nele! 131 00:06:57,042 --> 00:06:59,127 É isso! Vamos fazer o trabalho da Tulip agora. 132 00:06:59,210 --> 00:07:00,587 Sair! Sair! Sair! 133 00:07:00,670 --> 00:07:02,900 [falando espanhol] Vá para fora, agora mesmo! 134 00:07:04,549 --> 00:07:06,217 Bem-vindo ao meu lugar feliz! 135 00:07:06,301 --> 00:07:10,805 [? música sinistra tocando] 136 00:07:10,889 --> 00:07:13,183 [nervosamente] Tulipa, onde estamos? 137 00:07:13,266 --> 00:07:15,602 E por que eu sinto como se minha vida estivesse em perigo? 138 00:07:15,685 --> 00:07:18,355 Quer dizer, isso é tão legal! 139 00:07:18,438 --> 00:07:20,607 Eu adoro me sentir inseguro da minha segurança. 140 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 É um museu de bonecas vintage. 141 00:07:25,904 --> 00:07:28,323 Você não só consegue admirar a coleção, 142 00:07:28,406 --> 00:07:31,326 mas eles também fornecer materiais para reformar os bonecos. 143 00:07:32,494 --> 00:07:35,830 [nervosamente] Tantos olhos para escolher. 144 00:07:38,792 --> 00:07:40,126 [Tulipa] Ah, esse é o Magnus. 145 00:07:40,210 --> 00:07:42,712 Ela é meio que uma lenda por aqui. 146 00:07:42,796 --> 00:07:44,881 Uma senhora muito idosa morreu segurando ela. 147 00:07:44,964 --> 00:07:46,591 [ambos gritam] 148 00:07:46,592 --> 00:07:50,219 - Estou pronto para sair. - Obrigado por compartilhar sua coisa, Tulipa! 149 00:07:50,220 --> 00:07:53,181 - Tchau! - [assustadoramente] Tchau. 150 00:07:53,182 --> 00:07:58,143 Então, depois de sair um com o outro e fazendo as coisas um do outro, 151 00:07:58,144 --> 00:07:59,194 uma coisa estava clara. 152 00:07:59,229 --> 00:08:00,772 Éramos pessoas muito diferentes. 153 00:08:00,855 --> 00:08:05,068 Foi um pouco preocupante de uma forma que parecia preocupante. 154 00:08:05,151 --> 00:08:08,101 Então, no dia seguinte, fizemos o que qualquer adolescente maduro faria 155 00:08:08,102 --> 00:08:10,948 quando eles têm problemas um com o outro. Nós conversamos sobre isso, 156 00:08:10,949 --> 00:08:11,999 para outras pessoas. 157 00:08:14,953 --> 00:08:16,246 [suspira profundamente] 158 00:08:19,499 --> 00:08:21,209 [suspira alto] 159 00:08:22,794 --> 00:08:24,421 [suspira mais alto] 160 00:08:25,630 --> 00:08:26,680 Olá, Posey. 161 00:08:27,424 --> 00:08:28,564 Está tudo bem? 162 00:08:28,591 --> 00:08:29,641 Totalmente. 163 00:08:30,635 --> 00:08:31,685 [geme] 164 00:08:34,681 --> 00:08:36,057 - [grunhidos] - [bate] 165 00:08:36,808 --> 00:08:40,895 - [batendo] - [grunhindo] 166 00:08:40,979 --> 00:08:43,356 Olá, Jade. Algo está incomodando você? 167 00:08:43,982 --> 00:08:46,860 [zomba] Não. Por quê? 168 00:08:46,943 --> 00:08:47,993 [baques] 169 00:08:54,451 --> 00:08:56,286 Algo que eu possa ajudar você está, querido? 170 00:08:56,523 --> 00:08:59,204 - Podemos falar? - Podemos falar? 171 00:08:59,205 --> 00:09:00,749 Então, você se lembra da semana passada? 172 00:09:00,832 --> 00:09:03,168 Claro, foi a semana antes deste. 173 00:09:04,210 --> 00:09:06,755 OK. Hum, bem, começou terrivelmente 174 00:09:06,756 --> 00:09:08,589 depois que fui dispensado pelo meu melhor amigo. 175 00:09:08,590 --> 00:09:11,675 Então uma grande coisa aconteceu quando me juntei a Jade e Tulip 176 00:09:11,676 --> 00:09:13,803 - para Batalha das Bandas. Foi... - Elétrico. 177 00:09:13,804 --> 00:09:17,056 Eu me conectei com Posey e Tulip de uma forma que nunca tive com ninguém. 178 00:09:17,057 --> 00:09:19,684 - Parece muito especial. - Era. 179 00:09:19,768 --> 00:09:22,062 Mas, desde então, é como se estivéssemos... 180 00:09:22,145 --> 00:09:24,022 Opostos completos. 181 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Posey está ocupado, Jade tem um covil, 182 00:09:25,774 --> 00:09:28,064 e eu gosto de réplicas de porcelana de crianças. 183 00:09:29,402 --> 00:09:30,528 Eu gosto de bonecas. De qualquer forma. 184 00:09:31,780 --> 00:09:33,531 Eu sou novo nisso coisa toda de amigo. 185 00:09:33,615 --> 00:09:35,575 Ah, eu não. Eu tenho muitos amigos. 186 00:09:35,658 --> 00:09:37,828 Claro que sim, Bárbara. Você é magnético. 187 00:09:38,995 --> 00:09:41,039 A verdade é que Estou pirando porque... 188 00:09:41,122 --> 00:09:43,416 [todos] eu realmente quero essa amizade para dar certo. 189 00:09:43,500 --> 00:09:46,753 Bem, quando meu marido e eu quero me reconectar, 190 00:09:46,836 --> 00:09:48,588 fazemos algo que ambos amamos. 191 00:09:48,671 --> 00:09:51,883 No mês passado, reservamos uma viagem de pesca para pegar linguado. 192 00:09:51,966 --> 00:09:54,427 Larry e eu gostamos de frutos do mar em flocos. 193 00:09:55,220 --> 00:09:56,346 Quem não gosta? 194 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 Talvez pense sobre o que vocês gostam de fazer juntas? 195 00:10:01,017 --> 00:10:03,853 [suspira] Eu sei exatamente o que fazer. Obrigado, Babs! 196 00:10:06,648 --> 00:10:08,274 Posey, Jade. Grandes notícias! 197 00:10:08,358 --> 00:10:09,484 Reservei um show para nós. 198 00:10:09,567 --> 00:10:10,617 - O que? - O que? 199 00:10:10,693 --> 00:10:13,905 Eu reservei um show para nós! 200 00:10:20,120 --> 00:10:22,997 Tulipa, o que você quer dizer você reservou um show para nós? Onde? 201 00:10:23,081 --> 00:10:25,917 É neste underground legal local no centro da cidade. 202 00:10:26,000 --> 00:10:27,377 Todo mundo vai lá. 203 00:10:27,460 --> 00:10:29,796 E o que estamos fazendo no show? 204 00:10:29,879 --> 00:10:33,258 Hum, tocando musical instrumentos e canto? Como uma banda? 205 00:10:34,008 --> 00:10:35,718 Espere, somos uma banda? 206 00:10:35,802 --> 00:10:37,612 Sim. Lembrar Batalha das Bandas? 207 00:10:37,679 --> 00:10:39,806 Estávamos literalmente uma banda em uma batalha. 208 00:10:41,891 --> 00:10:44,144 Eu sei, e adorei, 209 00:10:44,227 --> 00:10:47,981 mas nunca conversamos sobre isso, na verdade sendo uma banda, tipo, “oficialmente”. 210 00:10:48,064 --> 00:10:49,774 Bem, vamos falar sobre isso agora. 211 00:10:49,858 --> 00:10:52,068 Quem quer ser uma banda? Tipo, oficialmente. 212 00:10:53,778 --> 00:10:54,978 Parece que somos uma banda! 213 00:10:55,697 --> 00:10:56,781 [ambos] Somos uma banda! 214 00:10:56,865 --> 00:10:59,826 OK. Primeiro oficial reunião da banda hoje. A casa da Tulipa. 215 00:10:59,909 --> 00:11:02,287 [grita] Eu estava esperando seria na minha casa! 216 00:11:06,541 --> 00:11:09,586 Quem está pronto para jogar seu primeiro show underground? 217 00:11:09,669 --> 00:11:10,719 Uau-uau! 218 00:11:11,087 --> 00:11:12,922 Hum, você está atrasado. 219 00:11:12,923 --> 00:11:14,715 Meu texto dizia estamos começando às 17:00. 220 00:11:14,716 --> 00:11:17,135 Oh. Você estava falando sério? 221 00:11:17,218 --> 00:11:19,088 eu pensei isso foi apenas uma sugestão. 222 00:11:19,137 --> 00:11:21,848 Dizia: “Chegue na hora. Estou falando sério." 223 00:11:23,266 --> 00:11:26,394 Ok, estou atrasado, mas foi por um bom motivo. 224 00:11:26,477 --> 00:11:29,105 Eu tinha algumas letras Eu quero tentar no meu diário, 225 00:11:29,189 --> 00:11:31,524 mas eu não tinha caneta, então usei esmalte. 226 00:11:31,525 --> 00:11:33,859 Então eu derramei um pouco no meu sapato e eu estava, tipo, 227 00:11:33,860 --> 00:11:36,237 "Uau, garota, isso é lindo!" 228 00:11:36,321 --> 00:11:40,742 Então eu salpiquei a garrafa inteira nos meus sapatos, e agora é arte em sapatos. 229 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 Ah, isso é divertido! 230 00:11:42,994 --> 00:11:46,064 Yeah, yeah. Parabéns, Jackson Pollock. Podemos começar a trabalhar agora? 231 00:11:46,956 --> 00:11:48,124 Alguém está com fome? 232 00:11:48,208 --> 00:11:51,920 Eu fiz sanduíches de geléia porque eu sabia que estaríamos tocando. [risos] 233 00:11:52,003 --> 00:11:54,773 eu ia fazer manteiga de amendoim, mas isso é ridículo. 234 00:11:54,839 --> 00:11:56,709 Nós não vamos ficar manteiga de amendoim. 235 00:11:57,842 --> 00:11:58,892 Vamos começar. 236 00:11:59,427 --> 00:12:01,597 Eu fiz horários e já estamos atrasados. 237 00:12:02,055 --> 00:12:04,557 Sim. Eu não faço horários. 238 00:12:04,641 --> 00:12:06,059 O que? 239 00:12:06,142 --> 00:12:07,192 Como você... 240 00:12:07,936 --> 00:12:09,626 Com o que você sonha à noite? 241 00:12:11,981 --> 00:12:15,401 Ei, eu gosto de fazer o que eu quero quando eu quiser. Horários, não é? 242 00:12:15,485 --> 00:12:17,695 OK. Não vamos dizer coisas dolorosas. 243 00:12:18,821 --> 00:12:22,659 Então, o que estou ouvindo são algumas pessoas gostam de horários, e algumas pessoas não. 244 00:12:22,742 --> 00:12:24,035 [risos] 245 00:12:25,328 --> 00:12:26,788 Vamos apenas tocar um pouco de música. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,538 estou pronto se Jade finalmente estiver pronta. 247 00:12:28,539 --> 00:12:30,099 Estou pronto se o Scheduley estiver pronto. 248 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 Alguém disse, "Baixar uma batida?" 249 00:12:33,670 --> 00:12:35,463 [risos] Ah, fui eu. 250 00:12:35,546 --> 00:12:37,340 Eu disse isso. Yay! 251 00:12:39,634 --> 00:12:42,095 O que vocês acham disso tocar no show? 252 00:12:42,679 --> 00:12:47,392 [? instrumental animado música tocando] 253 00:12:47,475 --> 00:12:49,185 Eu gosto disso. Eu faço. 254 00:12:49,269 --> 00:12:52,647 Mas em vez disso, e se jogássemos algo assim? 255 00:12:53,189 --> 00:12:57,193 [? tocando música de piano] 256 00:12:57,194 --> 00:12:59,486 Ou desde o show está em um local subterrâneo legal, 257 00:12:59,487 --> 00:13:02,073 talvez pudéssemos fazer algo com mais vitalidade. Como... 258 00:13:02,156 --> 00:13:06,703 [? guitarra elétrica música tocando] 259 00:13:06,786 --> 00:13:09,163 Eu ainda acho devemos ir com isso. 260 00:13:09,247 --> 00:13:12,125 [? guitarra elétrica e piano música tocando] 261 00:13:12,208 --> 00:13:13,258 Ok, ok. 262 00:13:13,293 --> 00:13:14,433 Sons muito diferentes. 263 00:13:15,211 --> 00:13:17,201 Talvez uma batida vai juntar tudo. 264 00:13:17,755 --> 00:13:21,926 - [? bateria batendo] - [? Instrumentos tocando sem ritmo] 265 00:13:22,010 --> 00:13:23,219 Isso não está funcionando! 266 00:13:23,220 --> 00:13:25,887 Sim. Isso é o que acontece quando você pula o aquecimento da banda. 267 00:13:25,888 --> 00:13:29,474 O que não teria acontecido se alguém não estava 32 minutos atrasado para o ensaio. 268 00:13:29,475 --> 00:13:30,525 Eu não rodeio. 269 00:13:31,436 --> 00:13:35,148 OK. Bem, então, no futuro, Tentarei chegar exatamente uma hora atrasado. 270 00:13:35,231 --> 00:13:38,276 Você sabe o que? Posso pegar aqueles sanduíches de geléia agora. 271 00:13:39,569 --> 00:13:42,279 Esqueça os sanduíches. Esqueça a interferência. Esqueça o show. 272 00:13:42,280 --> 00:13:44,907 - O que? - O que nos fez pensar que isso funcionaria? 273 00:13:44,908 --> 00:13:48,035 Esqueça a banda. Como pensamos essa amizade ia dar certo? 274 00:13:48,036 --> 00:13:49,829 - Acordado. - Não, não diga isso. 275 00:13:49,830 --> 00:13:52,122 Por que você não escreve isso na sua agenda? 276 00:13:52,123 --> 00:13:53,563 5:53, Posey concorda com Jade. 277 00:13:53,583 --> 00:13:55,626 Oh. Agora você gosta da minha agenda. 278 00:13:57,003 --> 00:13:58,921 Bem, agora vou rasgá-lo. 279 00:13:59,881 --> 00:14:00,931 Eu vou rasgar! 280 00:14:01,758 --> 00:14:02,808 Rasgue isso. 281 00:14:03,760 --> 00:14:05,303 Você sabe o que? É laminado. 282 00:14:05,304 --> 00:14:07,679 Eu só vou deixar isso lá no parapeito da janela 283 00:14:07,680 --> 00:14:10,090 e eventualmente, ele vai conseguir tudo amarelo e estranho. 284 00:14:13,770 --> 00:14:14,937 Onde está Tulipa? 285 00:14:15,938 --> 00:14:17,148 Tulipa? 286 00:14:18,399 --> 00:14:19,449 [Jade] Tulipa? 287 00:14:22,153 --> 00:14:23,404 Eu não acho que ela esteja aqui. 288 00:14:24,113 --> 00:14:25,163 Para onde ela iria? 289 00:14:27,033 --> 00:14:28,083 Hum... 290 00:14:29,786 --> 00:14:30,836 Ah, não. 291 00:14:31,996 --> 00:14:33,414 Acho que sei onde ela está. 292 00:14:35,291 --> 00:14:38,795 Sim, não. Não, não, não. Por favor, não me faça volte para o lugar assustador das bonecas. 293 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 Não, não, não... 294 00:14:41,214 --> 00:14:42,924 [porta rangendo] 295 00:14:45,510 --> 00:14:46,560 Tulipa? 296 00:14:47,428 --> 00:14:51,765 OK. [ri nervosamente] Ela não está aqui. 297 00:14:51,766 --> 00:14:53,059 [estala os dedos] Vamos. 298 00:14:53,142 --> 00:14:54,644 - Estou aqui. - [ambos gritam] 299 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 E você acabou de nos trancar. 300 00:14:57,730 --> 00:14:58,780 [ambos gritam] 301 00:14:58,794 --> 00:15:01,608 E não há serviço de celular! 302 00:15:01,609 --> 00:15:05,404 - [? música estranha tocando] - [ambos gritam] 303 00:15:08,407 --> 00:15:11,619 [suspira] Por que a porta trava por dentro? 304 00:15:11,702 --> 00:15:14,122 Não me diga que é assim as bonecas não podem sair. 305 00:15:14,205 --> 00:15:15,623 Eu não sei o que te dizer. 306 00:15:16,749 --> 00:15:19,418 - [? música estranha tocando] - [grita] 307 00:15:19,502 --> 00:15:22,964 [gritando] 308 00:15:26,467 --> 00:15:28,219 O que vocês são mesmo fazendo aqui? 309 00:15:28,302 --> 00:15:29,554 [Posey suspira] 310 00:15:29,637 --> 00:15:31,013 Nós... 311 00:15:31,097 --> 00:15:33,447 Viemos aqui porque estávamos preocupados com você. 312 00:15:34,016 --> 00:15:35,066 Você está bem? 313 00:15:35,101 --> 00:15:38,729 Na verdade. Eu não posso acreditar que você disse essa amizade não ia funcionar. 314 00:15:38,813 --> 00:15:41,524 - Não, eu não quis dizer... - Mas você disse isso e doeu. 315 00:15:41,525 --> 00:15:44,776 Eu sei que somos apenas amigos por um curto período de tempo, 316 00:15:44,777 --> 00:15:47,029 mas já foi um tempo muito curto. 317 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 E eu não quero perder vocês. 318 00:15:51,784 --> 00:15:53,911 eu não quero perder vocês também. 319 00:15:53,912 --> 00:15:56,705 Nós não estávamos nos dando bem e isso me assustou, 320 00:15:56,706 --> 00:15:58,290 então entrei em pânico e comecei a conversar. 321 00:15:58,291 --> 00:15:59,958 Eu estava, tipo, "Pare de falar, Posey." 322 00:15:59,959 --> 00:16:04,297 Mas eu não conseguia parar de falar como agora. Eu provavelmente deveria respirar. [expira] 323 00:16:04,380 --> 00:16:07,925 Eu também fiz isso. Eu disse um monte de coisas idiotas Eu não quis dizer. 324 00:16:08,009 --> 00:16:09,999 Eu não consigo imaginar perder vocês também. 325 00:16:10,344 --> 00:16:14,374 Mas vocês são as primeiras pessoas que eu já me senti confortável sendo o verdadeiro eu por perto. 326 00:16:14,375 --> 00:16:18,768 Então qual é o problema? Parece que todos nós queremos que essa amizade funcione. 327 00:16:18,769 --> 00:16:20,605 Mas como? 328 00:16:21,314 --> 00:16:24,275 - Somos tão diferentes. - Tão diferente. 329 00:16:24,358 --> 00:16:26,527 Mas por que isso tem que ser uma coisa ruim? 330 00:16:26,528 --> 00:16:29,279 Eu gosto de sair com as pessoas que são diferentes de mim. 331 00:16:29,280 --> 00:16:31,073 É emocionante e inspirador. 332 00:16:31,657 --> 00:16:34,127 Vocês não se sentem assim? Mesmo um pouco? 333 00:16:36,621 --> 00:16:37,671 Você tem razão. 334 00:16:38,122 --> 00:16:39,172 Eu sinto isso. 335 00:16:39,707 --> 00:16:40,757 Eu também. 336 00:16:40,833 --> 00:16:42,251 Ok, então está resolvido. 337 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 Não vamos desistir de nós. 338 00:16:43,669 --> 00:16:44,879 Somos amigos e uma banda. 339 00:16:44,962 --> 00:16:46,172 Caramba, sim, nós somos. 340 00:16:46,255 --> 00:16:48,883 Agora, vamos ser essas duas coisas em qualquer lugar menos aqui. 341 00:16:51,844 --> 00:16:53,596 E esqueci que estamos trancados. 342 00:16:53,679 --> 00:16:55,181 Bem, é assim que morremos. 343 00:16:55,264 --> 00:16:56,724 Pelo menos fizemos as pazes primeiro. 344 00:16:56,807 --> 00:16:58,267 Vou sentir falta de vocês. 345 00:16:58,351 --> 00:16:59,977 Ok, bonecas. Faça isso! 346 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 Posey, Jade, não. Podemos sair. 347 00:17:03,773 --> 00:17:06,484 - Só precisamos de um plano. - Plano? Adoro planos! 348 00:17:06,567 --> 00:17:07,617 Ok, planeje. 349 00:17:08,110 --> 00:17:09,278 Ah! Há uma janela. 350 00:17:09,279 --> 00:17:12,280 Podemos fazer uma placa que diz “ajuda”. Talvez alguém veja. 351 00:17:12,281 --> 00:17:14,867 Ótima ideia. Mas não há marcadores. 352 00:17:14,951 --> 00:17:17,578 Quem precisa de marcadores quando você tem bonecas? 353 00:17:19,413 --> 00:17:21,499 Sim! As bonecas fará o sinal. 354 00:17:22,416 --> 00:17:25,294 Ou posso soletrar "ajuda" com peças de boneca. 355 00:17:25,378 --> 00:17:26,796 Melhor ainda. 356 00:17:30,091 --> 00:17:31,175 Ta-da! 357 00:17:32,218 --> 00:17:33,678 Não! 358 00:17:34,303 --> 00:17:35,888 Olhe para nós não desistirmos. 359 00:17:35,972 --> 00:17:38,562 Posey, com seu plano, Jade, com sua criatividade. 360 00:17:38,641 --> 00:17:40,081 E você com sua positividade. 361 00:17:40,101 --> 00:17:42,645 - Seu otimismo é contagioso. - Além. 362 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 Você acredita tanto em nós, 363 00:17:44,146 --> 00:17:46,482 você nos reservou um show antes mesmo de sermos uma banda. 364 00:17:46,566 --> 00:17:47,900 Todo mundo precisa de uma tulipa. 365 00:17:47,984 --> 00:17:51,237 Mas eles não podem ter você porque você é nossa tulipa. 366 00:17:51,821 --> 00:17:53,864 Eu sou. Eu amo vocês. 367 00:17:53,948 --> 00:17:55,616 - Eu também. - Te amo mais. 368 00:17:56,701 --> 00:18:00,162 Agora afastem-se, pessoal! Tenho uma placa estranha para içar. 369 00:18:00,788 --> 00:18:01,838 Estamos indo para casa! 370 00:18:03,374 --> 00:18:05,793 Duas horas e meia. 371 00:18:05,876 --> 00:18:10,506 Eu segurei um poste feito de cabeças de bonecas durante duas horas e meia. 372 00:18:11,215 --> 00:18:12,675 Mas então, a ajuda chegou. 373 00:18:12,758 --> 00:18:14,302 [teclas tilintando] 374 00:18:14,385 --> 00:18:16,345 Alguém viu nossa placa! Estamos salvos! 375 00:18:16,346 --> 00:18:18,430 Sim, é Halsted! Obrigado, Halsted! 376 00:18:18,431 --> 00:18:20,141 Uau! Salvo pelo zelador! 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,101 Ah, Halsted não é o zelador. 378 00:18:22,184 --> 00:18:25,271 Ele é a enfermeira noturna que troca as fraldas de todas as bonecas. 379 00:18:25,354 --> 00:18:26,689 - Não! - Terminei! 380 00:18:27,440 --> 00:18:28,490 Tchau, Halsted! 381 00:18:28,491 --> 00:18:30,775 Depois da nossa festa de amizade e amor, 382 00:18:30,776 --> 00:18:32,611 nossa criatividade começou a fluir. 383 00:18:32,612 --> 00:18:35,656 Então corremos de volta para a casa de Tulip e escreveu uma música matadora. 384 00:18:35,740 --> 00:18:38,630 E no dia seguinte, estamos prontos para sair para nosso primeiro show. 385 00:18:38,659 --> 00:18:40,703 Só estávamos faltando uma coisa. 386 00:18:41,287 --> 00:18:43,289 Espere! Nome da nossa banda! 387 00:18:43,372 --> 00:18:46,083 Não podemos ir ao nosso primeiro show sempre sem nome de banda. 388 00:18:46,167 --> 00:18:47,217 Bom ponto. 389 00:18:47,251 --> 00:18:48,961 OK. OK. 390 00:18:49,045 --> 00:18:51,380 Uh, e se fizermos algo com nossos nomes? 391 00:18:51,464 --> 00:18:53,799 Jade, Posey, Tulipa. Tulipa, Jade, Posey. 392 00:18:53,883 --> 00:18:58,971 JPT, TPJ, Japata, Tapajá! Isso é alguma coisa? 393 00:18:59,889 --> 00:19:01,759 Tenho certeza que não. [risos] 394 00:19:02,808 --> 00:19:04,644 Totalmente justo. Hum... 395 00:19:04,727 --> 00:19:08,356 Jade, Posey, Tulipa. Todos nós temos nomes de flores. 396 00:19:09,231 --> 00:19:11,821 Ok, literalmente, como ainda não percebemos isso? 397 00:19:12,360 --> 00:19:13,986 Eu não faço ideia. Mas eu gosto disso. 398 00:19:14,070 --> 00:19:17,740 Poderíamos nos chamar As pétalas da flor. Não. 399 00:19:17,823 --> 00:19:20,951 As hastes das flores. As flores desabrocham? 400 00:19:21,035 --> 00:19:23,287 Oh! eu gosto de alguma coisa com "Florescer". 401 00:19:23,288 --> 00:19:25,914 Que tal As Flores Florescendo Essa flor? [risos] 402 00:19:25,915 --> 00:19:26,965 Não, muito curto. 403 00:19:28,584 --> 00:19:30,336 E se usarmos a palavra "florescer" 404 00:19:30,419 --> 00:19:33,429 mas coloque algo antes disso que nos descreve ou ao nosso som? 405 00:19:33,506 --> 00:19:36,509 Sim, como Rockin' Bloom, Flor poderosa... 406 00:19:36,592 --> 00:19:37,642 Eu não sei. 407 00:19:37,677 --> 00:19:40,596 Eu só sei disso quando tocamos, parece... -[tudo] Elétrico. 408 00:19:40,680 --> 00:19:41,820 [todos] Flor Elétrica! 409 00:19:42,556 --> 00:19:43,808 Somos a Electric Bloom! 410 00:19:51,899 --> 00:19:54,193 Então, qual trem vamos para o show? 411 00:19:54,276 --> 00:19:56,112 - Este é o show. - O que? 412 00:19:56,195 --> 00:19:59,265 Eu te disse que é em um local underground que todo mundo vai. 413 00:19:59,281 --> 00:20:02,243 Eu resolvi tudo com Tony, o cara da cabine de tokens. 414 00:20:02,993 --> 00:20:05,621 Essa é Linda. Mas eles moram juntos, então é legal. 415 00:20:05,705 --> 00:20:07,081 Só não conte para Natasha. 416 00:20:08,249 --> 00:20:11,168 Tulipa, você fez bem. Não é o que eu esperava, 417 00:20:11,252 --> 00:20:14,088 mas Flor Elétrica está fazendo nosso primeiro show no metrô. 418 00:20:14,171 --> 00:20:15,561 - Quão legal é isso? - Tão legal. 419 00:20:15,631 --> 00:20:17,501 Isso vai fazer uma grande história um dia. 420 00:20:18,342 --> 00:20:20,678 Eu acho que é um lindo ótima história agora. 421 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 Lucas? O que você está fazendo aqui? 422 00:20:22,680 --> 00:20:24,140 Tulip me convidou. 423 00:20:24,974 --> 00:20:26,392 E me colocou para trabalhar. 424 00:20:27,852 --> 00:20:28,978 Eu também. 425 00:20:29,729 --> 00:20:31,109 Estou muito orgulhoso de vocês. 426 00:20:31,147 --> 00:20:32,314 Obrigado, Sr. 427 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 Eu senti falta disso? 428 00:20:34,859 --> 00:20:37,278 Larry e eu estamos prontos fazer cócegas em nossos ouvidos. 429 00:20:38,112 --> 00:20:39,947 Esse é o Larry? Seu marido? 430 00:20:40,030 --> 00:20:43,242 - Sim. [risos] - Alto, garota! 431 00:20:43,243 --> 00:20:46,786 Boa noite, Viajantes de Nova Jersey. 432 00:20:46,787 --> 00:20:48,538 Enquanto você espera para o seu próximo trem, 433 00:20:48,539 --> 00:20:50,166 sinta-se à vontade para ficar de pé e/ou inclinar-se 434 00:20:50,167 --> 00:20:52,250 enquanto você aproveita os estilos musicais de... 435 00:20:52,251 --> 00:20:53,836 [todos] Flor Elétrica! 436 00:20:53,919 --> 00:20:56,338 [torcendo e aplaudindo] 437 00:20:56,422 --> 00:20:59,633 [? Jogando "Sem Limites"] 438 00:21:00,795 --> 00:21:06,723 ? Eu não vou parar de derrubar portas Tipo toc, toc, toc? 439 00:21:06,724 --> 00:21:08,474 ? Siga minha liderança Tem tudo trancado? 440 00:21:08,476 --> 00:21:11,604 ? Vou nos levar ao topo Sim? 441 00:21:11,687 --> 00:21:14,398 ? As pessoas dizem minha atitude é barulhenta E eu não vou me comportar? 442 00:21:14,482 --> 00:21:16,442 ? Mas eu vou me fazer Fazer do meu jeito? 443 00:21:16,525 --> 00:21:19,153 ? Estou, tipo, pronto Deixe-me matar, sim? 444 00:21:19,236 --> 00:21:23,365 ? Não importa quão grande é o sonho, uau? 445 00:21:23,449 --> 00:21:26,786 ? Eu sei que podemos fazer qualquer coisa? 446 00:21:26,869 --> 00:21:30,581 ? Ah Cada música, cada minuto? 447 00:21:30,664 --> 00:21:31,957 ? Quando estamos lado a lado? 448 00:21:32,041 --> 00:21:34,752 - ? Sem limites, sem limites? - ? Ei ? 449 00:21:34,835 --> 00:21:38,464 ? Ah E é só o começo? 450 00:21:38,547 --> 00:21:39,924 ? Quando acendemos as luzes? 451 00:21:40,007 --> 00:21:42,802 - ? Sem limites, sem limites? - ? Ei ? 452 00:21:42,885 --> 00:21:44,762 Estamos fazendo nosso primeiro show! 453 00:21:44,845 --> 00:21:46,535 Eu sei! E as pessoas estão gostando! 454 00:21:46,555 --> 00:21:48,224 Isso realmente pode ser alguma coisa. 455 00:21:48,307 --> 00:21:49,975 Poderíamos realmente ser alguma coisa. 456 00:21:51,018 --> 00:21:54,647 ? Não importa quão grande é o sonho, uau? 457 00:21:54,730 --> 00:21:58,275 ? Eu sei que podemos fazer qualquer coisa? 458 00:21:59,276 --> 00:22:00,326 Uau! 459 00:22:00,361 --> 00:22:03,614 ? Ah Cada música, cada minuto? 460 00:22:03,697 --> 00:22:05,658 ? Quando estamos lado a lado? 461 00:22:05,741 --> 00:22:08,160 - ? Sem limites, sem limites? - ? Sem limites? 462 00:22:08,244 --> 00:22:11,580 ? Ah E é só o começo? 463 00:22:11,664 --> 00:22:13,541 ? Quando acendemos as luzes? 464 00:22:13,624 --> 00:22:16,085 - ? Sem limites, sem limites? - ? Uau-oh-oh? 465 00:22:16,168 --> 00:22:20,297 ? Não, não, não, não, sim? 466 00:22:20,381 --> 00:22:23,926 ? Não, não, não, não Sem limites, sem limites? 467 00:22:24,009 --> 00:22:26,011 ? Não, não, não, não, sim? 468 00:22:26,095 --> 00:22:28,180 - ? Não, não, não, não, sim? - ? Ah, ah, ah? 469 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 - ? Na, na, na, na, sem limites, sem limites? - ? Ei ? 470 00:22:32,476 --> 00:22:36,939 [aplausos e vivas] 471 00:22:36,989 --> 00:22:41,539 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0